The much-anticipated headset likely won’t arrive in mass volumes until the second half of 2023, a noted Apple analyst says.